恋愛相談恋愛相談室
外国人彼女と別れ話中
日時: 2012/06/09 09:05
名前: きら

私の悩みにお耳を傾けていただきありがとうございます。
私は34歳の男性で、現在外国人の彼女と別れ話をしています。

彼女は自国で日本語専門学校を卒業し、現地の日系企業で通訳を
しているため日本の文化や言葉は十分理解しています。そのため
当初結婚して日本に住もうと話していました。

しかし、結婚を目前にして一旦は結婚を認めてくれた彼女の家族から、
やはり遠いということで反対されてしまいました。そのため彼女が
心変わりしてしまったようです。現在どちらの国に住むかでお互いに
譲れず、別れ話となってしまいました。

私の外国語レベルは十分でなく、直ぐに彼女の国で結婚生活を行って
いく自信はありません。また物価の差で私が彼女の国に行くと数年に
一度程度の帰省しか出来そうもなく、老いた両親と今生の別れとなって
しまいそうで決心ができません。

彼女のほうは前述の通り日本には通じていますし、年に2〜3回程度は
帰省させてあげられそうです。彼女は現在一人暮らしで親元を離れて
おり、両親のもとに帰省する回数は同じぐらいで実質はそう変わる
わけではないと思います。

家族や友達と離れる不安や寂しさはわかりますが、彼女は親に反対
されたとはいえ、一人の大人として自分の意思/気持ちを両親に伝えて
ほしいのですが、なかなか努力してくれません。彼女の事情もあるのかも
しれませんが、私の自己中心的な考え方でしょうか?

現在でもお互い愛し合い、結婚を望んでいます。障害を取り除く努力も
やりきれずあきらめてしまうような彼女なら、このまま別れてしまった
ほうがよいのかとも思いますが、日本からみれば僅かな彼女の給料の中
から高い国際電話をまめにかけてきてくれるといった一面もありますし、
悩んでくれてはいます。2人の幸せを祈る彼女の姿を想うと、涙が止ま
らず、どちらの面の彼女を信じていいか分かりません。

皆様に何を伺いたいのか、自分で何を質問したいのかも分からなくなって
しまい駄文となってしましたが、私だけではどうにもなりません。家族を
とるか結婚をとるかということかもしれません。悲しみと、34歳という
年齢上の焦りもあり考えがまとまりません。同様のご経験をお持ちの方や
皆様の冷静な目で見ていただきたくスレッドを立てさせていただきました。
ご意見よろしくお願いいします。
202.213.55.214

Page: 1 |

Re: 外国人彼女と別れ話中 ( No.1 )
日時: 2012/06/09 10:15
名前: コロ

きらさん、初めまして。

一つ確認したいのですが、彼女はご両親の反対が無ければ、日本に来る事は厭わないと言っているのでしょうか?
もし、それだけの理由なのだとしたら、彼女が努力してご両親を説得するように働きかけるより、貴方が何度でも彼女のご両親の元へ行き、ご両親を説得しては如何でしょうね。

でも、それだけでは無いのだと予想します。

いかに彼女が日本語が堪能でも、日本という国に嫁ぐという事が、やはり不安で一歩を踏み出せないという事なのではないかと。
お付き合いしている際、「日本で一緒に住もうね」と未来を夢みて言った言葉と、それを現実として見た時とでは、違ったのではないかと。

貴方は彼女が日本語が堪能だし、物価の関係で、彼女が年に2〜3回帰国が可能だし、今が一人暮らしなのだから、実質親元に帰る回数は変わらないと書きました。
でも、如何に日本語が堪能だろうと、異文化の中で暮らす事には大きな不安が伴うでしょうし、同じ国内で暮らすのと、海外で暮らすのとでは、帰郷する気軽さも違いますよね。

彼女が率先してご両親に対し、アクションを起こせない理由は、彼女自身に躊躇するものがあるからじゃないのでしょうか?

努力して欲しい、という前に、そういった不安が本当に無いのか、もしあるのなら、どうしたらその不安を取り除けるのか、先に書いた通り、ご両親の問題だけなら、貴方がご両親を説得出来る様、働きかけるなど、提案してみてはどうかと思います。

(既に提案済みだった場合は、すみません)
59.171.10.56
Re: 外国人彼女と別れ話中 ( No.2 )
日時: 2012/06/09 11:41
名前: きら

コロ様

はじめまして。ご返信ありがとうございます。

彼女が日本に来るのは厭わないのかという点ですが、私が上げた点が
一番大きいようですが、その他にもあるようです。親友が結婚していない
ため友達付き合いも頻繁に行いたいようで結婚生活に窮屈さや不自由さを
気にしている様でもありますし、当然自国の方がよいと感じていると
思います。

まさにコロ様が仰られたように夢と現実は違うということも話に上がり
実生活面でもいろいろ話ました。日本での不安や寂しさを紛らわせる
ようなことができるよう話し合い、少しずつ不安を解消してきたつもり
ですが、安心できるレベルまで来ていなかったのかもしれません。もと
もと結婚には大きな決断が必要だと思うのですが、国際結婚ということで
さらに決断が難しくなっているようです。

結婚ということで彼女の両親とも会ったことがありますが、まだ説得をしに
行ったことはありません。彼女に提案してみたいと思います。
ありがとうございました。
202.213.55.214

Page: 1 |