恋愛相談ティーンズ恋愛相談
Even distance cannot keep us a
日時: 2011/11/02 13:22
名前: ナカ





わたしは遠距離の彼氏がいるんですけど
彼氏は携帯を没収されていてパソコンで
メールしてます
だからあんまりメールできなく

で、あるときにタイトルにもある
Even distance can not keep us apart
ってゆう文を訳してみてって言われて
訳したら離れていても二人は結ばれています
ってゆう文になるんだけど
彼氏がその文がお気に入りの言葉らしくて
ただお気に入りの言葉だけなのか
なにか深い意味があるのかどっちかわかりません

最近不安が多くて別れようか悩んでいるんだけど
どうしたらいいと思いますか?

長文すいません…
182.249.93.163

Page: 1 |

Re: Even distance cannot keep  ( No.1 )
日時: 2011/11/02 14:44
名前: ステファニー

Even distance can't keep us apart.

距離でも 私たちを離す事は出来ない。

まあつまり、離れていても私たちは結ばれてます、ですね^^


これには、深い意味がありませんでしょうか。
彼は、あなたとどんなに離れても、一緒にいる事を誓ったと思います。

彼は、この言葉を、あなたを信じてると思います。
だから、あなたも彼を信じてみてはどうでしょうか?^^

遠距離恋愛が、不安だらけなのは気持ちよく分かります。
でも、そこで人間の本当の愛と根性が試されると思います。

彼を信じて、踏ん張ってください!
応援してますよ☆


93.96.4.70
Re: Even distance cannot keep  ( No.2 )
日時: 2011/11/02 20:14
名前: ナカ

ステファニーさん!
返事ありがとうございました☆


彼を信じてみようと思います!!!
ありがとうございました☆
182.249.87.79
見るな ( No.3 )
日時: 2011/12/25 12:31
名前: 私だ

本番OKらしいです+.(・∀・).+♪ 64n.co/
218.222.83.220

Page: 1 |